US /θrɪft ʃɑp/
・UK /θrift ʃɔp/
こんにちは、僕だよ......君のお父さんとお母さんと僕は、君のことが心配で心配でたまらないんだ。今日は何かを買うために行くわけじゃないんだ。正直なところ、僕はブックオフに行きすぎているから、いつも行くんだけど、今日は自分のものを売りに行くんだ。超高価なものじゃなくて、3ヶ月後にチェコに帰るときにスーツケースに入りきらないようなものをね。だから、実はそんなに好きでもないものでも、「あ、これ安く売ってる」と思って買ってしまったんだ。バッキー物語」のキティガイの姉妹のフィギュアは、確か1つ500円だったと思う
- そう、スリフトショップという曲です。
- 好きな曲は?
300円、500円......基本的に、近所のリサイクルショップの一角は、お酒のコーナーになっている。
ここに立って、これだけのものを見ると、視覚的に圧倒される。
例えば、このレトロゲームのコーナーは、前回この古着屋に来た時にはありませんでした。
例えば、このレトロゲームのコーナーは、前回この古着屋に来た時にはありませんでした。
えーと、今、thrift shopを探しているところです。
えーと、今、thrift shopを探しているところです。
これは第59回アカデミー賞のときのシャネルのもの。まだ持っているわ。当時付き合っていたアダム・ホーヴィッツと一緒に行ったのを覚えている。彼は古着屋で買ったタキシードを着ていて、本当はラジカセを肩にかけたがっていたんだけど、失礼になると思ったから私はそうさせなかった。
この206号室は、入るのにすごく緊張するタイプの部屋ですね。
例えば、原宿のような場所でレトロな古着屋さんに行ったら、このセーターのようなものを見つけるのに、おそらく200ドルはかかるでしょう。